♥ u n d є я m ч ủ m b я є ℓ ℓ a ♥

*คือบับว่านั่งดูคลิปนี้ทีไรแร้วหลงรักมิกกี้ทุกทีเรยอ่า เรยเอาเพลงมาแปลดีกว่า ไม่มีไรทำว่างั้น อิอิ ลองดูๆ เมแปลมั่วๆ นะ

I Knew I Loved You

Original : Savage Garden

New Vocal : Micky feat. Changmin

Maybe it's intuition

บางทีคุณก็อาจจะรับรู้ได้

But some things you just don't question

แต่บางสิ่งคุณไม่ต้องถามก็ได้

Like in your eyes, I see my future in an instant

อย่างในตาคุณเนี่ย แค่ผมมองเข้าไปก็เห็นอนาคตของผมทันที

And there it goes,

ก้ออย่างนั้นแหละ

I think I found my best friend

ผมคิดว่าผมพบคนที่ดีที่สุดแร้ว

I know that it might sound

ผมรู้ว่ามันอาจจะฟังดูเหมือนกับว่า

More than a little crazy

ผมบ้าๆ ไปมากกว่านิดนึง

But I believe........

แต่ผมเชื่อว่า

I knew I loved you before I met you

ผมรู้ว่าผมรักคุณไปแล้วตั้งแต่ก่อนที่ผมจะพบคุณอีก

I think I dreamed you into life

ผมคิด ผมฝันว่าคุณเข้ามาในชีวิตผม

I knew I loved you before I met you

ผมรู้ว่าผมรักคุณไปแล้วตั้งแต่ก่อนที่ผมจะพบคุณ

I have been waiting all my life

ผมจะรอคุณตลอดชั่วชีวิตของผมเลย

There's just no rhyme or reason

มันไม่มีเหตุผลหรือคำพูดอะไรหรอก

Only the sense of completion

มันเปนเพียงแค่ประสาทสัมผัสที่สมบูรณ์เท่านั้นเอง^^

And in your eyes, I see

และในตาของคุณ ผมเหน

The missing pieces I'm searching for

สิ่งที่หายไป ที่ผมตามหาอยู่ (เน่าดีๆ ประมาณกุญแจที่หายไปรึเป่า)

I think I've found myway home

ผมคิดว่า ผมหาทางกลับบ้านถูกแร้ว( เพราะว่าเจอคุณ 555+)

I know that it might sound

ผมรู้ว่ามันอาจจะฟังดูเหมือนกับว่า

More than a little crazy

ผมบ้าๆ ไปมากกว่านิดนึง

But I believe........

แต่ผมเชื่อว่า

I knew I loved you before I met you

ผมรู้ว่าผมรักคุณไปแล้วตั้งแต่ก่อนที่ผมจะพบคุณอีก

I think I dreamed you into life

ผมคิด ผมฝันว่าคุณเข้ามาในชีวิตผม

I knew I loved you before I met you

ผมรู้ว่าผมรักคุณไปแล้วตั้งแต่ก่อนที่ผมจะพบคุณ

I have been waiting all my life

ผมจะรอคุณตลอดชั่วชีวิตของผมเลย

A thousand angels dance around you

มีนางฟ้าเปนพันๆ เต้นอยู่รอบๆ ตัวคุณ

I am complete now that I've found you

นั่นทำให้ผมรู้ว่า ตอนนี้สำเร็จแร้วสินะ ผมเจอคุณแร้ว เย้ๆๆๆ

I knew I loved you before I met you

ผมรู้ว่าผมรักคุณไปแล้วตั้งแต่ก่อนที่ผมจะพบคุณอีก

I think I dreamed you into life

ผมคิด ผมฝันว่าคุณเข้ามาในชีวิตผม

I knew I loved you before I met you

ผมรู้ว่าผมรักคุณไปแล้วตั้งแต่ก่อนที่ผมจะพบคุณ

I have been waiting all my life

ผมจะรอคุณตลอดชั่วชีวิตของผมเลย

I knew I loved you before I met you

ผมรู้ว่าผมรักคุณไปแล้วตั้งแต่ก่อนที่ผมจะพบคุณอีก

I think I dreamed you into life

ผมคิด ผมฝันว่าคุณเข้ามาในชีวิตผม

I knew I loved you before I met you

ผมรู้ว่าผมรักคุณไปแล้วตั้งแต่ก่อนที่ผมจะพบคุณ

I have been waiting all my life

ผมจะรอคุณตลอดชั่วชีวิตของผมเลย

(To Fade)

Translation by : mimay -*-

ชอบเพลงนี้หง่ะ ดูกี่ทีๆ มิกก้อน่ารัก มินก้อเสียงดีเหลือเกิน

* มิกกะมินจะเสียงสูงไปไหนเคอะ ?

* ต่อจากเอนทรี่ที่แล้วเรื่องของชางมิน เอากันอีกแร้ว เหอๆๆ สงสารหว่ะ