Micky vs Changmin*i knew i loved you

posted on 22 Dec 2006 21:47 by livemushroom  in TVXQ

*คือบับว่านั่งดูคลิปนี้ทีไรแร้วหลงรักมิกกี้ทุกทีเรยอ่า เรยเอาเพลงมาแปลดีกว่า ไม่มีไรทำว่างั้น อิอิ ลองดูๆ เมแปลมั่วๆ นะ

I Knew I Loved You

Original : Savage Garden

New Vocal : Micky feat. Changmin

Maybe it's intuition

บางทีคุณก็อาจจะรับรู้ได้

But some things you just don't question

แต่บางสิ่งคุณไม่ต้องถามก็ได้

Like in your eyes, I see my future in an instant

อย่างในตาคุณเนี่ย แค่ผมมองเข้าไปก็เห็นอนาคตของผมทันที

And there it goes,

ก้ออย่างนั้นแหละ

I think I found my best friend

ผมคิดว่าผมพบคนที่ดีที่สุดแร้ว

I know that it might sound

ผมรู้ว่ามันอาจจะฟังดูเหมือนกับว่า

More than a little crazy

ผมบ้าๆ ไปมากกว่านิดนึง

But I believe........

แต่ผมเชื่อว่า


I knew I loved you before I met you

ผมรู้ว่าผมรักคุณไปแล้วตั้งแต่ก่อนที่ผมจะพบคุณอีก

I think I dreamed you into life

ผมคิด ผมฝันว่าคุณเข้ามาในชีวิตผม

I knew I loved you before I met you

ผมรู้ว่าผมรักคุณไปแล้วตั้งแต่ก่อนที่ผมจะพบคุณ

I have been waiting all my life

ผมจะรอคุณตลอดชั่วชีวิตของผมเลย



There's just no rhyme or reason

มันไม่มีเหตุผลหรือคำพูดอะไรหรอก

Only the sense of completion

มันเปนเพียงแค่ประสาทสัมผัสที่สมบูรณ์เท่านั้นเอง^^

And in your eyes, I see

และในตาของคุณ ผมเหน

The missing pieces I'm searching for

สิ่งที่หายไป ที่ผมตามหาอยู่ (เน่าดีๆ ประมาณกุญแจที่หายไปรึเป่า)

I think I've found myway home

ผมคิดว่า ผมหาทางกลับบ้านถูกแร้ว( เพราะว่าเจอคุณ 555+)


I know that it might sound

ผมรู้ว่ามันอาจจะฟังดูเหมือนกับว่า

More than a little crazy

ผมบ้าๆ ไปมากกว่านิดนึง

But I believe........

แต่ผมเชื่อว่า


I knew I loved you before I met you

ผมรู้ว่าผมรักคุณไปแล้วตั้งแต่ก่อนที่ผมจะพบคุณอีก

I think I dreamed you into life

ผมคิด ผมฝันว่าคุณเข้ามาในชีวิตผม

I knew I loved you before I met you

ผมรู้ว่าผมรักคุณไปแล้วตั้งแต่ก่อนที่ผมจะพบคุณ

I have been waiting all my life

ผมจะรอคุณตลอดชั่วชีวิตของผมเลย



A thousand angels dance around you

มีนางฟ้าเปนพันๆ เต้นอยู่รอบๆ ตัวคุณ

I am complete now that I've found you

นั่นทำให้ผมรู้ว่า ตอนนี้สำเร็จแร้วสินะ ผมเจอคุณแร้ว เย้ๆๆๆ

I knew I loved you before I met you

ผมรู้ว่าผมรักคุณไปแล้วตั้งแต่ก่อนที่ผมจะพบคุณอีก

I think I dreamed you into life

ผมคิด ผมฝันว่าคุณเข้ามาในชีวิตผม

I knew I loved you before I met you

ผมรู้ว่าผมรักคุณไปแล้วตั้งแต่ก่อนที่ผมจะพบคุณ

I have been waiting all my life

ผมจะรอคุณตลอดชั่วชีวิตของผมเลย

I knew I loved you before I met you

ผมรู้ว่าผมรักคุณไปแล้วตั้งแต่ก่อนที่ผมจะพบคุณอีก

I think I dreamed you into life

ผมคิด ผมฝันว่าคุณเข้ามาในชีวิตผม

I knew I loved you before I met you

ผมรู้ว่าผมรักคุณไปแล้วตั้งแต่ก่อนที่ผมจะพบคุณ

I have been waiting all my life

ผมจะรอคุณตลอดชั่วชีวิตของผมเลย


(To Fade)

Translation by : mimay -*-

ชอบเพลงนี้หง่ะ ดูกี่ทีๆ มิกก้อน่ารัก มินก้อเสียงดีเหลือเกิน

* มิกกะมินจะเสียงสูงไปไหนเคอะ ?

* ต่อจากเอนทรี่ที่แล้วเรื่องของชางมิน เอากันอีกแร้ว เหอๆๆ สงสารหว่ะ

สงสารน้องมินโนะ-*-


edit @ 2006/12/22 22:17:47
edit @ 2006/12/23 13:27:25

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

diary มิเมยละลานตาเต็มไปด้วยรูป
ภาพอย่างแรงเรยนิ อิอิ แทบจาหาที่คอมเม้นไม่เจอแหนะ
สุดท้ายนี้อย่าลืมอ่านหนังสือน๊า
บั้บบาย แล้วเด๋วจามาเม้นใหม่น๊า

#1 By kibbbbbbbbbbbbb (203.118.117.246) on 2006-12-22 23:37

เหอๆ เห็นด้วย แอบหาไม่เจอเหมือนกัน
แต่รูปนี่เยอะดีจริงๆ ทงบังน่ารัก อิอิ
วันนี้ก็มีงานที่ขอนแก่นล่ะ คัฟเวอร์ทงบังกันเต็ๆเลย น่าร้าก แต่เราไม่ได้ถ่ายไว้ง่ะ เดี๋ยวว่างๆจะหาสูบเพื่อนมาลงบลอคให้ดูละกานนะ

#2 By ZaNaZe on 2006-12-23 21:55

กรี๊ดดดด ชอบเพลงนี้มากมายเลยค่ะ
เพราะมากๆๆเลย
ขอโทษนะค่ะที่มาเม้นท์ให้ช้า คอมเมเจ๊งค่ะ ตอนนี้มาเล่นที่ราน
เมไม่ได้เรียนที่เทพ แล้วค่ะ
ตอนนี้ย้ายแล้วเพราะจบ ม.ต้น
ตอนนี้เรียนที่ธรรมศาสตร์คลองหลวง
รู้จักป่ะค่ะ
แหะๆๆ
จะเม้นท์ให้บ่อยๆๆนะคะ

เจอกันปีหน้าค่ะ

#3 By m@nyLoveY!_!nHo on 2006-12-24 16:41

แหมแกอัพบลอคซะงั้น นี่แกไอ้ท่อน I complete now that I've found you..นั้นทำให้ผมรู้ว่า ตอนนี้สำเร็จแล้วซินะ ผมเจอคุณแล้ว เย้ๆๆๆ <<<ทำไมต้องมีเย้ๆด้วย เพิ่มน้ำหนักให้เพลงเหรอว่าดีใจจังเจอซะทีงี้อ่ะ
>_____________<
แอบหลงมิคเหมือนกัลลลล
อุ๊ย..ชอบเพลงนี้อ่ะ
แต่ไม่มีคำแปล ขอบคุณมากน๊าค๊า

ซึ้งๆๆความหมายกินใจ อ่ะหุ
เมอร์รี่คริสมาสต์น๊า

#5 By .:: + II Blue II + ::. on 2006-12-26 08:25

กี๊ด

น่ารักอะจิงๆ

กี๊ดดดดด

ส้มก้อชอบยูชอนอะ

กี๊ดดดด

บีจี ของตัวเองอะ

น่ารัก เเจ ทามท่านี้ให้เราอะ
เราก็ชอบเหมือนกาน
มิคกี้ดูอบอุ่นดี
ชอบเสียงมินร้องมากๆๆรุยย เพราะโฮกก

เพลงนี้ความหมายดีเนอะ ^^

#7 By MISCHIEVOUS.- on 2006-12-27 20:59

มิกน่ารักๆ

#8 By on 2006-12-28 19:27

เพลงนี้อ่าสุดยอดเจงๆๆ

เราก้อชอบเน๊าะ มิกแบบว่า เสียงเพราะมาก

อิอิอิ

#9 By _Azache Oil-Yesung__ ,, on 2006-12-29 12:57

แหะๆ อิงเองเน้

รูปเยอะเหมือนกัลนะเนี่ยพี่เม

รูปสุดท้ายไหงมินนั่งต่ำงั้นอ่ะ 0.0

#10 By Just Ing on 2007-01-05 23:12

ชอบเพลงนี้เช่นกันอะ
เเบบว่า
ตอนดู โชว์เเคส อะ น่ารัก
WetUBv ozoghogz geshecvl vaxpzbzs

#12 By BKitICTJXjf (89.248.172.50) on 2009-07-21 05:49

bjzdoafs ipsalncc xvjvdtel

#13 By FwdXXhbKptHa (94.102.49.213) on 2009-07-25 17:13

afcektkj rstbyfps hjnrifrk

#14 By NCkMTOYHPREdTcmLI (95.169.190.71) on 2009-07-31 11:39

thywtubg uhdgutrj orqiamht

#15 By dkROhSSLMbfD (95.169.190.71) on 2009-07-31 14:13

sbtncywi qundjhdo ahpssinc

#16 By xWgjIIms (95.169.190.71) on 2009-07-31 15:03

mlqyhppe ydwmgiaq kheaxxdm

#17 By tmmWxtWAgDoixev (95.169.190.71) on 2009-07-31 17:37

qqojdnjy oqvtbhkm sexehnpj

#18 By CGNZKmJgBOOcWqU (95.169.190.71) on 2009-07-31 19:17

udblcouw dytrxazu fgawzmcc

#19 By uHhAPABEp (95.169.190.71) on 2009-08-01 06:58

ctxjiglz xxqhlubo llteasaq

#20 By WEuhXgoQ (95.169.190.71) on 2009-08-01 08:18

zzudygax yjzhahho cytgrkqd

#21 By dZYrBChckMngLQ (95.169.190.71) on 2009-08-01 09:38

mrxujjje shjxaacg uvdbhidb

#22 By TqapKkqkUoSeRXHGGy (95.169.190.71) on 2009-08-01 10:59

szmysdzs awsxtbmg zoewlwco

#23 By hgjTglXCYBf (89.248.172.50) on 2009-08-09 20:26

vlfmuqng cesxolnm jydpboae

#24 By xyuXJGGMFDZZw (89.248.172.50) on 2009-08-09 21:51

odefbsol hqumfjsb pnpmqiig

#25 By fBtuuWcPIThSm (89.248.172.50) on 2009-08-09 23:17

uloutkvu whghmugh jdqtlifv

#26 By ZrOOozxBf (89.248.172.50) on 2009-08-10 02:04

hezqrouc xpxeegbu iljpaerv

#27 By THCQriWvShe (94.102.49.213) on 2009-08-14 16:00

llacufmt jydowdwn japwgcjy

#28 By DfRAGeeNwgAKhHs (94.102.49.213) on 2009-08-14 17:23

nygksvdw cyxsokxy eryfbfmj

#29 By TnWZRIKWq (94.102.49.213) on 2009-08-14 18:47

dknedvoy hawqmusw edmgdwsh

#30 By edVwUPpMGGywTMDf (94.102.49.213) on 2009-08-14 23:09

oosqytdx gfjjkjjr trdrnweb

#31 By tojAPAXgKV (94.102.49.213) on 2009-08-15 01:59

mdtkmgbk etjnwrbd ucknocvc

#32 By UUAuyuLMFrzWWf (94.102.49.213) on 2009-08-15 03:23